Today
We are guilty of many errors and many faults
But our worst crime is abandoning the children
Tapi kejahatan terburuk kita adalah menelantarkan anak-anak
Neglecting the fountain of life
Mengabaikan sumber kehidupan
Many of the things we need can wait
Banyak hal yang kita butuhkan bisa menunggu
The child cannot wait
Anak itu, tidak bisa menunggu
Right now is the time his bones are being formed
Saat ini adalah waktu tulang-tulangnya terbentuk
His blood is being made
Darahnya sedang dibuat
And his senses are being developed
Dan indranya sedang dikembangkan
To him we cannot answer ‘tomorrow’
Baginya kita tidak menjawab besok
His name is Today
Namanya Hari Ini
-Gabriela Mistral -
(Nobel Prize Winning Poet from Chile)
Gabriela Mistral (Vicuña, Chili 1889-1957), penyair, pendidik, dan diplomat adalah orang Amerika Latin pertama yang menerima Hadiah Nobel Sastra. Lahir di Vicuna, Chili, Mistral memiliki hasrat seumur hidup terhadap pendidikan dan mendapatkan reputasi sebagai "Ibu Guru Sekolah Nasional". Puisi ini mengingatkan bahwa anak itu tidak bisa menunggu. Ia membutuhkan waktu dan perhatian saat ini juga. Sesuatu yang banyak diabaikan oleh manusia modern. Ternyata Today memiliki filosofis dan kedalaman yang bermakna dalam masa pendidikan anak. Semoga kita bisa memaknai Today dalam mendidik buah hati atau murid-murid kita.
Sumber:
Posting Komentar